Sketchavember 11/11/11

Sto sperimentando un nuovo stile... che ne dite?
*
I'm trying a new drawing style...what about this?

Sketchavember 10/11/11

Oggi mi sono rilassata un pò a colorare. Ah si, sapevate che da piccola ero una fan del film Space Jam? Ovviamente Lola era la mia preferita! Ultimamente l'ho riscoperta dopo anni che non mi piaceva più: in fin dei conti è un personaggio divertente da disegnare!
*
Today I relaxed with the coloring. Ah yes, as I was a child, I used to love the movie Space Jam, and Lola was my favorite in the team! Recently I rediscovered this charachter - after ages I stopped like her- because she's quite fun to draw!

Sketchavember 9/11/11

Oggi è stata una di quelle giornate pienissime, tant'è che sono riuscita a pasticciare solo sul mio sketchbook. Beh, giusto per non mancare all'impegno Sketchavembroso vi posto qualche foto (al momento non potrei usare lo scanner...).



Gli schizzi del giorno sono ispirati alle protagoniste di uno dei film che sto studiando per la mia tesi di laurea - The Joy Luck Club - da noi tradotto come Il Circolo della Fortuna e della Felicità: un lungometraggio che parla del conflitto generazionale tra un gruppo madri e figlie di etnia cinese, quest'ultime cresciute al ritmo della frenetica società americana. Le quattro figlie - ormai divenute donne- si troveranno ad affrontare momenti di stallo che, grazie al supporto delle madri e alle loro preziose esperienze, riusciranno a risolvere. Il film è un pò difficile da trovare -soprattutto nella versione italiana- ci sarà bisogno di consultare qualche biblioteca di paese che magari , tra i suoi scaffali impolverati, conserva ancora la versione in VHS... ma se la trama vi ha incuriosito posso consigliarvi il romanzo da cui è stato tratto, di Amy Tan: per molti particolari diverso dalla versione cinematografica, ma ugualmente toccante.
*
Today it was really a super busy day, I just had the time to sketch something on my sketchbook. So, since I don't want to forget my sketchie-appointment, I took a picture of it, even if it look worse (I may try to re-do it soon, at the moment I can't use the scanner). Anyway, today's sketch is inspired from some actresses of a movie I'm currently working for the thesis in december, The Joy Luck Club. It's about the generation gap between a group of chinese mothers and their daughters, that grew according to the western culture in America. The daughters will face some obstacles and problems in their women's life, but thanks to the support of the wise mothers and their precious experiences, they will find again the inner power to keep on in life and discover more about their asian origins. The movie is worth to watch, but it looks different from the novel version of Amy Tan, which is also very touchy to read.

Sketchavember 8/11/11

Solidarietà agli amici genovesi
*
A little pray for the friends in Genoa

Sketchavember 7/11/11

E' uscita dal niente in questo pomeriggio di lavoro... rivoglio il week-end!!
*
She came out from nothing in this working afternoon...I want the week-end back!!

Sketchavember 6/11/11

Avendo oggi un piccolo ritaglio di tempo, mi sono voluta sbizarrire provando il software gratuito di disegno MyPaint, e questo è il risultato!
*
Since today I found a little free time, I finally tried the free drawing software MyPaint, and this is the result!

Già che c'ero ho voluto fare una variazione di colore al vestito della nostra "Abuelita", quale sta meglio, il vestito verde poco acceso oppure quello color melanzana?
*
I also modify the first image by changing the color of the dress of our "Abuelita", which one looks best, the less lively green or the aubergine one?

__________

Già che ci sono, inoltre, vi segnalo l'iniziativa "Draw a Paw", una vendita di beneficienza organizzata da disegnatori, illustratori e fumettisti in modo da dare una mano alle famiglie e alle vittime colpite dall'alluvione di questi giorni a Genova! Per maggiori informazioni sull'evento clicckate sulla zampona! Diffondete!!!

Sketchavember 5/11/11

Cosa veloce proprio a random... si sente che siamo a novembre, eh?
*
Random-fast-doodle... uff, this boring rain!

Sketchavember 4/11/11

Oggi una corsetta non ce la vedo proprio per via del tempo piovoso, ma quando posso mi piace concedermi una passeggiata tra i boschi sotto casa... a proposito di boschi e natura, il vostro blog è carbon neutral??? Se ancora no, ne approfitto per segnalare il post della talentuosissima Laura: aderendo gratuitamente al progetto "Il mio blog è carbon neutral" darete il consenso a piantare un albero a nome del vostro blog o sito, in questo modo verrà neutralizata la produzione di anidride carbonica! Un'iniziativa davvero utile: mi raccomando, diffondete, aderite in molti e... sarete pure voi i genitori adottivi di un alberello!!
*
I love running! especially in the countryside or the woods next to my house, unfortunately today there's bad weather... anyway, talking about woods and nature, is your blog carbon neutral??? if not, there is an interesting initiative on this page (italian only!) that allows you to plant for free a tree for your blog or website; in this way the trees will absorb the carbon dioxide, which is harmful for the enviroment! Thanks to Laura who signaled the event, and please, spread the word about it!!

Una sorpresa inaspettata

Tornata una mezz'oretta fa dopo un'estenuante giro per quel di Milano, mi accingo a controllare la posta al computer e a rimettermi a lavorare sulla mia tesi, quando mi viene segnalata da Alvaro una bella e inaspettata notizia...
*
I just came an half hour ago at home after a tiring trip next to Milan, once arrived I was checking the e-mail and started again working on the thesis, as usual, when I received a good and unexpected news from my friend Alvaro...






La rivista ImagineFX, nel numero di questo mese, ha dedicato delle pagine alla mostra di beneficienza Colori per il Giappone del luglio scorso, e tra le immagini selezionate c'è pure la mia piccola geisha! Wow, sono senza parole... Grazie ImagineFX Italia, e ancora complimenti agli organizzatori della mostra e a tutti coloro che hanno partecipato!! Ora non mi resta che fiondarmi alla ricerca del numero di novembre... Qualcuno ha idea di dove scovarlo nella zona di Como e dintorni??? Sapete, è difficilino da trovare...
*
The magazine ImagineFX Italia has talked about the last july charity art show Colori per il Giappone, and they chose my illustration Under The Cherry Trees to be pubblished alongside the works of other artists! Wow, I'm speechless... Thank you ImagineFX Italia, and again many compliments to the staff of the art show and all the persons who took part to it! Now I've got to look in every newsstand of the town to find the november issue...

Wahhh!!! chebellochebello, troppo felice!!!!

Sketchavember 3/11/11

Una "toccata e fuga" velocissima, altrimenti stasera torno tardi e sarò stanca cotta! Cia-ciao!
*
A very fast sketch I made now, otherwise today I come back home too late and I'll be "tired and feathered"! Good Day everyone ♥!

Sketchavember 2/11/11

Koki il camaleonte mentre si gusta un gelato al pistacchio
© Michael Passalacqua
*
Koki the Chamleon enjoying his favorite ice-cream flavour: pistachio © Michael Passalacqua

Sketchavember 1/11/11

Riapriamo le danze aggiornando il blog con un evento che ci aiuterà a sopportare meglio la fredda atmosfera di novembre: lo Sketchavember (sketch + november). Qualcuno forse lo conosce già: l'anno scorso l'idea era partita dalle pagine di questo blog ma, non vedendo un possibile sequel, ho voluto riportare in auge l'iniziativa! Per tutta la durata del mese si deve creare un piccolo schizzo, un disegno... (nulla di troppo complesso), quindi bisogna postarlo sul proprio blog: la tecnica è liberissima, come anche il soggetto. In questo modo, tra i vari impegni della giornata, si troverà comunque uno spazio da dedicare al disegno! Chi si unisce alla sfida?
*
I'm back updating the blog since the pause of september, but this time I want to share a nice event that will help us to bear the cold and blues amosphere of november: the sketchavember. Maybe some readers already know it: last november this blog launched the challenge, but since it seems it won't do the same this year, I decided to propose it again. For the whole month of november, you need to make a little sketch, nothing particularly complex (even sketches on napkins are fine!), and then post it on your blog! In this way you should find a little time for sketching even in a busy day!